[zh2e]櫻桃幫-再見我的愛 Goodbye My Love by Cherry Boom

Heard the cover by band "Lion" (which lead vocalist is Jam Hsiao) the other day.

The cover is slightly different from the original. It gave me new feelings about this song.

The original song by Cherry Boom was famous around 2000s.

It is about heart break, saying goodbye to ex.

Here's the link to the cover and the original.

Enjoy!
幾天前聽了獅子合唱團 (演唱：蕭敬騰) 翻唱 「再見，我的愛」。
翻唱版本跟原版不同，給人耳目一新的感覺。 (老蕭的嗓音真的很迷人)
原版絕對是KTV必點經典。(突然懷念2000年時期的歌曲哈哈哈)
總之，連結請點上方，聽歌去吧！

==================================================

不負責翻譯
再見，我的愛 by 櫻桃幫

Goodbye My Love by Cherry Boom

晴天 我和你初見

First met you at the sunny day

陰天 也許適合熱戀

Into you when overcast

雨天 就從這裡分別

Fell apart at the rainy day

昨天 彩虹帶著笑臉

Rainbow smiled yesterday

今天 淚水滴過床沿

Tear dropped at the side of bed today

明天 你有沒有人陪
Who keep you company tomorrow?

永遠原來不能永遠

Nothing lasts forever

改變原來很快改變

Change comes sooner than expected

想念原來如此想念

Miss you deeper than expected

但是不見 我們說好不見

But we agreed not to meet again, meet again

再見我的愛 再見我的愛

Goodbye my love, goodbye my love

有什麼藉口 有什麼理由

Does there have any excuse, any reason

讓我原諒你的錯

Make me forgive your fault

再見我的愛 再見我的愛

Goodbye my love, goodbye my love

夢醒了之後 你轉身就走

You left without saying anything after woke up from dream

把我留在記憶中

Locked me in the memories

走進 沒有你的房間

Walked into the room you left

空氣 聞起來還新鮮

It smelled fresh

愛情 早已經過了期限

However love had already expired

如果 能夠重來一遍

If everything could replay again

時間 停留在那一天

Time could stop at that day

我們 還有沒有機會

Would we have chances to make things turn around

再見我的愛 再見我的愛　(goodbye~ goodbye)

Goodbye my love, goodbye my love

Goodbye, goodbye